La Codificación del Derecho de consumo: ¿refundación o refundición? (Modelos y enseñanzas desde el Derecho comparado)

Sergio Cámara Lapuente

Resumen


Desde una perspectiva de Derecho comparado y a la luz de las reformas más recientes operadas en diversos ordenamientos jurídicos europeos que cuentan con un Código de consumo (Francia, Italia, Luxemburgo, entre otros) o con nuevas normas que aglutinan los aspectos centrales de protección del consumidor (Bélgica en 2013 o el Reino Unido en 2015), se examinan las características de esos cuerpos legales y su técnica legislativa por contraste con la codificación decimonónica. Los modelos del Derecho comparado acerca de la inserción del Derecho de consumo en los Códigos civiles, en los Códigos de comercio o mercantiles (como parcialmente pretende el Anteproyecto español de 2014) o en un Código de consumo autónomo proporcionan nuevos argumentos para el debate que, aparte de la técnica legislativa o las materias comprendidas, debería centrarse en si ha llegado el momento de una auténtica refundación del Derecho de consumo que supere la tendencia habitual y limitada hacia la mera refundición de normas.

Palabras clave


Derecho de consumo; Derecho comparado

Texto completo:

PDF

Referencias


ALBIEZ DOHRMANN, Klaus Jochen, «La integración del Derecho de consumo contractual en el Código civil: ¿una simple entelequia jurídica o algo más?», en CABANILLAS SÁNCHEZ, Antonio et al. (coords.), Estudios jurídicos en homenaje al profesor Luis Díez-Picazo, Civitas, Madrid, 2002, I, pp. 137-152.

ALFARO ÁGUILA-REAL, Jesús, «El Anteproyecto de Código Mercantil (I)», Derecho Mercantil (blog), 5 junio 2014 (disponible en http://derechomercantilespana. blogspot.com.es/2014/06/el-anteproyecto-de-codigo-mercantil-i.html; fecha de última consulta 15.10.2014).

ALPA, Guido, «La Codificazione del diritto dei consumatori. Aspetti di diritto comparato», Economia e Diritto del Terziario, 1, 2009, pp. 71-85.

ASSOCIATION DU BICENTENAIRE DU CODE DE COMMERCE (dir.), Bicentenaire du Code de Commerce 1807-2007, Dalloz, Paris, 2008.

AUBERT DE VINCELLES, Carole, SOUPHANOR-BROUILLAUD, Natacha, «Une refonte du Code de la consommation s'impose», La Semaine Juridique. Éd. Générale, 27, 1 julio 2013, pp. 1316-1317.

BOJIN, Lucian, «The Law of Obligations in Romania», en SCHULZE, Reiner, ZOLL, Fryderyk (dirs.), The Law of Obligations in Europe. A New Wave of Codifications, Sellier, München, 2013, pp. 377-386.

BUCHER, Eugen, «Der Weg zu einem einheitlichen ZGB der Schweiz», RabelsZ, 72-4, 2008, pp. 661-68.

CALAIS-AULOY, Jean, «Un code, un droit», en CALAIS-AULOY, Jean, CAUSSE, Hervé (dirs.), Après le Code de la consommation: grands problèmes choisis, Litec, Paris, 1995, p. 11 y ss.

CÁMARA LAPUENTE, Sergio, «El hipotético "Código civil europeo": ¿por qué, cómo y cuándo?», en CABANILLAS SÁNCHEZ, Antonio et al. (coords.), Estudios jurídicos en homenaje al profesor Luis Díez-Picazo, Civitas, Madrid, 2003, I, pp. 347-379, en especial, pp. 362-371.

CÁMARA LAPUENTE, Sergio, «Un Derecho privado o un Código civil para Europa: planteamiento, nudo y (esquivo) desenlace», en ID. (coord.), Derecho privado europeo, Colex, Madrid, 2003, pp. 47-106.

CÁMARA LAPUENTE, Sergio, «El concepto legal de "consumidor" en el derecho privado europeo y en el Derecho español: aspectos controvertidos o no resueltos», Noticias de la Unión Europea, 320, 2011, pp. 21-44; también en Cuadernos de Derecho Transnacional, 3.1, 2011, pp. 84-117 (disponible en http://e-revistas.uc3m.es/ index.php/CDT/article/view/1815).

CÁMARA LAPUENTE, Sergio, «Comentarios al art. 1 TR-LGDCU», en ID. (dir.), Comentarios a las normas de protección de los consumidores, Colex, Madrid, 2011, pp. 77-94.

CÁMARA LAPUENTE, Sergio, «La nueva protección del consumidor de contenidos digitales tras la Ley 3/2014, de 27 de marzo», Revista CESCO de Derecho de Consumo, 11, 2014, pp. 69-167 [disponible en: http://cesco.revista.uclm.es/index.php/cesco/ article/view/579/484).

CASTRONOVO, Carlo, «Decodificazione. Delegificazione. Ricodificazione», en I cinquant’anni del Codice Civile, Giuffrè, Milano, 1993, II, p. 475 y ss.

COING, Helmut, Europäisches Privatrecht, C.H. Beck, München, 1985, I y 1989, II (traducción al castellano de A. Pérez Martín, COING, H., Derecho privado europeo, Fundación Cultural del Notariado, Madrid, 1996).

COMISIÓN GENERAL DE CODIFICACIÓN (Sección de Derecho civil), Propuesta de modernización del Código civil en materia de obligaciones y contratos, Boletín de Información del Ministerio de Justicia, Madrid, enero de 2009.

COMISIÓN GENERAL DE CODIFICACIÓN (Sección de Derecho Mercantil), Propuesta de Código Mercantil, Ministerio de Justicia, Madrid, junio de 2013.

DEVENNEY, James, KENNY, Mel (dirs.), The Transformation of European Private Law Harmonisation, Consolidation, Codification or Chaos?, Cambridge University Press, Cambridge, 2013.

FLUME, Johannes W., «Law and Commerce – The Evolution of Codified Business Law in Europe», Comparative Legal History, 2014, en prensa, [disponible desde el 17 enero 2014, en http://ssrn.com/abstract=2380751, fecha de consulta: 15.9.2014].

GARCÍA RUBIO, María Paz, «Algunas consideraciones sobre las normas de obligaciones y contratos de la propuesta de Código mercantil», Revista de Derecho Civil, 1, 2014, pp. 7-27.

GETE-ALONSO CALERA, María del Carmen, «Las nociones de mercantilidad del proyecto de Código mercantil. Una deconstrucción a modo de denuncia o crítica», Revista de Derecho Civil, 4, 2014, pp. 27-65.

GICQUIAUD, Emilie, «Le contrat à l'épreuve du déséquilibre significatif», Revue Trimestrielle de Droit Commercial et de Droit Economique, 2, 2014, pp. 267-288.

GRAY, Whitmore, «Codification, Decodification and Recodification: History, Politics and Procedure», en WANG , W.-Y. (dir.), Codification in International Perspective, Ius Comparatum-Springer Int., Switzerland, 2014, pp. 3-10.

GONDRA, José María, «La deconstrucción del concepto de Derecho mercantil en aras de la unidad de mercado», Revista de Derecho Mercantil, 290, 2013, pp. 27-51.

HAMZA, Gábor, «Geschichte der Kodifikation des Zivilrechts in Ungarn», AFDUDC, 12, 2008, pp. 533-544.

HONDIUS, Ewoud, «Towards a New Swiss Law of Obligations: Bewährtes ist zu behalten Neuem is raum zu schaffen», European Review of Private Law, 1, 2014, pp. 1-12.

HUGENIN, Claire, HILTY, Retro (dirs.), «Schweizer Obligationenrecht 2020 – Entwurf fÜr einen neuen allgemeinen Teil. Code des obligation suisse 2020 – Projet relatif à une nouvelle partie générale, Basel/Zurich, 2013.

HURDÍK, J., «The system of consumer law on its way to integration into the system of private Law», en SCHULTE-NÖLKE, Hans, TICHÝ, Lubos (dirs.), Perspectives for European Consumer Law. Towards a Directive on Consumer Rights and Beyond, Sellier, Munich, 2010 p. 117-126.

IRTI, Natalino, L’età della decodificazione, Giuffreè, Milano, 1979 (4º ed., 1999).

JOSIPOVIĆ, Tatjana, «Private Law Codification in the Republic of Croatia. An Example of Legal Reform in Post-Socialist Countries in South-East Europe», en WANG, WEN-YEU (dir.), Codification in International Perspective, Springer Int., Switzerland, 2014, p. 118 y ss.

JOSIPOVIĆ, Tatjana, «Verbraucherschutz in der Republik Kroatien», en WELSER, Rudolf (dir.), Konsumentenschutz in Zentral- und Osteuropa, Manz, Wien, 2010, pp. 53-80.

JOSIPOVIĆ, Tatjana, «Enforcement Activity in Consumer Protection Regulation in Croatia», Journal of Consumer Policy, 36, 2013, pp. 287-314.

LOOS, Marco B.M., SAMOY, Ise (dirs.), The Position of Small and Medium-Sized Enterprises in European Contract Law, Intersentia, Mortsel/Cambridge, 2014.

MAK, Vanessa, «Two levels, one standard? The multi-level regulation of consumer protection in Europe», en DEVENNEY, James, KENNY, Mel (dirs.), European Consumer Protection : Theory and Practice, Cambridge University Press, Cambridge, 2012, pp. 21-42.

MALAURIE, Philippe, «Rapport de synthèse, en BEIGNIER, Bernard (dir.), La Codification, Dalloz, Paris, 1996, p. 198 y ss.

MARTÍNEZ SANZ, Fernando, «¿Derecho contractual europeo y dualidad Código civil - Código de comercio?», en BOSCH CAPDEVILA, Esteve (dir.), Derecho contractual europeo, Bosch, Barcelona, 2009, pp. 509-524.

MAZEAUD, Denis, «Rapport introductif», en AUBERT DE VINCELLES, Carole, SOUPHANOR-BROUILLAUD, Natacha (dirs.), Les 20 ans du Code de la Consommation. Nouveaux enjeux, Université de Cergy-Pontoise, 2013, p. 3 y ss.

MICKLITZ, Hans-W., «Do Consumers and Businesses Need a New Architecture of Consumer Law? A Thought Provoking Impulse», Yearbook of European Law, 32-1, 2013, pp. 266-367.

MILO, J. M., LOKIN, J. H. A., SMITS, J. M., «Tradition, Codification and Unification – An Introduction», en MILO, J. M., LOKIN, J. H. A., SMITS, J. M. (dirs.), Tradition, Codification and Unification. Comparative-Historical Essays on Developments in Civil Law, Intersentia/Metro, Cambridge/Antwerp, 2014, pp. 1-11.

NEMESSÁNYI, Zoltán, «Contract Formation and Non-performance in the Changing Hungarian Civil Law», en SCHULZE, Reiner, ZOLL, Fryderyk (dirs.), The Law of Obligations in Europe. A New Wave of Codifications, Sellier, München, 2013, p. 124 y ss.

OFFICE OF THE SCOTTISH PARLIAMENTARY COUNSEL, Plain language and legislation, Edinburgh, 2006 (disponible en: http://www.scotland.gov.uk/resource/doc/93488/ 0022476.pdf, fecha de consulta 4.11.2014).

OLIVA BLÁZQUEZ, Francisco, «El Anteproyecto de Código Mercantil en el contexto del proceso internacional de unificación del Derecho privado de los contratos», Revista de Derecho Civil, 3, 2014, pp. 37-66.

OLIVENCIA, Manuel, «El título preliminar de la propuesta de Código Mercantil», Revista de Derecho Mercantil, 290, 2013, pp. 11-25.

PAISANT, Gilles, «À propos des vingt ans du Code de la consommation», La Semaine Juridique. Éd. Générale, 22, 27 mayo 2013, pp. 1061-1068.

PASA, Barbara, «Primeras reflexiones sobre el Codice del consumo italiano», ADC, 3, 2007, pp. 1307-1317.

PERONA TOMÁS, Dionisio A., «La influencia francesa en la codificación mercantil española del siglo XIX», en MASFERRER, Aniceto (dir.), La codificación española: una aproximación doctrinal e historiográfica a sus influencias extranjeras, y a la francesa en particular, Aranzadi, Cizur Menor, 2014, pp. 275-333.

PICHONNAZ, Pascal, «La protection du consommateur en droit des contrats: le difficile équilibre entre cohérence du système contractuel et régime particulier», en THÉVENOZ, LUC, REICH, Norbert (dirs.), Droit de la consommation. Konsumentenrecht. Consumer Law. Liber Amicorum Bernd Stauder, Nomos/Schulthess, Zurich, 2006, pp. 323-341.

POILLOT, Élise, «Propos liminaires et mise en perspective du droit luxembourgeois», en AUBERT DE VINCELLES, Carole, SOUPHANOR-BROUILLAUD, Natacha (dirs.), Les 20 ans du Code de la Consommation. Nouveaux enjeux, Université de Cergy-Pontoise, 2013, pp. 57-75.

REICH, Norbert, «The Public/Private Divide in European Law», en MICKLITZ, Hans-W., CAFAGGI, Fabrizio (dirs.), European Private Law after the Common Frame of Reference, Edward Elgar, Cheltenham/Northampton, 2010, pp. 56-89.

ROSSI CARLEO, Liliana, «La codificación sectorial, entre límites y oportunidad: el código italiano de consumo», Revista de Derecho Patrimonial, 17, 2006, pp. 39-48.

ROTT, Peter, «Effective enforcement of consumer law: the comeback of public law and criminal law», en DEVENNEY, James, KENNY, Mel (dirs.), European Consumer Protection: Theory and Practice, Cambridge University Press, Cambridge, 2012, pp. 64-81.

ROJO, Ángel, «El Derecho mercantil y el proceso de unificación del Derecho privado», Revista de Derecho Mercantil, 291, 2014, pp. 127-147.

ROMANOWSKI, Michal, «Position of the Law of Obligations in Polish Law in the Context of a Reform of the European Law of Obligations», en SCHULZE, Reiner, ZOLL, Fryderyk (dirs.), The Law of Obligations in Europe. A New Wave of Codifications, Sellier, München, 2013, pp. 67-91.

SAINTIER, Séverine, «Le droit de la consommation en droit anglais: un droit en évolution», en en AUBERT DE VINCELLES, Carole, SAUPHANOR-BROUILLAUD, Natacha, Les 20 ans du Code de la Consommation. Nouveaux enjeux, Université de Cergy-Pontoise, 2013, p. 74 y ss.

SCHULZE, Reiner, «La codification du droit de la consommation, une perspective allemande», en AUBERT DE VINCELLES, Carole, SAUPHANOR-BROUILLAUD, Natacha, Les 20 ans du Code de la Consommation. Nouveaux enjeux, Université de Cergy-Pontoise, 2013, pp. 113-120.

SCHMIDT, Jan Peter, «Code unique», en BASEDOW, Jurgen, HOPT, Klaus J., ZIMMERMANN, Reinhard (dirs.), Handwörterbuch des Europäischen Privatrechts, Mohr Siebeck, Hamburg, 2009, I, pp. 262 y ss.

SERRANO DE NICOLÁS, Ángel, «Codificación, recodificación, refundición de textos y creación de riqueza», La Notaría, 2, 2013, pp. 3-4.

SIRENA, Pietro, «L’integrazione del diritto dei consumatori nella disciplina generale del contratto», Riv. Dir. Civ., 2004, I, p. 787 y ss.

SMITS, Jan, «Of the Vocation of our Age Against Codification: on Civil Codes in the Information Society», MILO, J. M., LOKIN, J. H. A., SMITS, J. M. (dirs.), Tradition, Codification and Unification. Comparative-Historical Essays on Developments in Civil Law, Intersentia/Metro, Cambridge/Antwerp, 2014, pp. 245-255.

STOFFEL MUNCK, Philippe, «La autonomía del derecho contractual de consumo: de una lógica civilista a una lógica de regulación», Revista de Derecho Privado, Universidad Externado de Colombia, 25, 2013, pp. 57-79 (previamente publicado en Revue Trimestrelle du Droit Commerciale, 2012).

SVETIEV, Yane, «How Consumer Law Travels», Journal of Consumer Policy, 36, 2013, pp. 209-230.

TALLON, Denis, «Civil Law and Commercial Law», en International Encyclopedia of Comparative Law, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck) y Martinus Nijhoff Publishers, The Hague/Boston/London, vol. III.2, 1983, p. 5 y ss.

TICHÝ, Luboš, «Czech and European Law of Obligations at a Turning Point», en SCHULZE, Reiner, ZOLL, Fryderyk (dirs.), The Law of Obligations in Europe. A New Wave of Codifications, Sellier, München, 2013, pp. 27-49.

TOMANČÁKOVÁ, Blanka, «Consumer Law Regulation in the Czech Republic in the context of EU law: theory and practice», en DEVENNEY, James, KENNY, Mel (dirs.), European Consumer Protection. Theory and Practice, Cambridge University Press, Cambridge, 2012, pp. 397-411.

TWIGG-FLESNER, Christian, «Some Thoughts on Consumer Law Reform: Consolidation, Codification or a Restatement?», en GULLIFER, Louse, VOGENAUER, Stefan (dirs.), English and European Perspectives on Contract and Commercial Law. Essays in Honour of Hugh Beale, Hart Publishing, Oxford, 2014, pp. 67-85.

VAN CAENEGHEM, Raoul Charles, Judges, Legislators and Professors, CUP, Cambridge, 1987.

VAN DEN BERG, Peter, «Constitutive Rethoric: The Case of ‘European Civil Code’», en MILO, J. M., LOKIN, J. H. A., SMITS, J. M. (dirs.), Tradition, Codification and Unification. Comparative-Historical Essays on Developments in Civil Law, Intersentia/Metro, Cambridge/Antwerp, 2014, p. 45 y ss.

VAQUER ALOY, Antoni, «Marco general del nuevo Derecho de contratos», en BOSCH CAPDEVILA, Esteve (dir.), Nuevas perspectivas del Derecho contactual, Bosch, Barcelona, 2012, pp. 31-70.

WAHL, Albert, Précis théorique et pratique de Droit commercial, Recueil Sirey, Paris, 1922.

ZIMMERMANN, Reinhard, El nuevo Derecho alemán de obligaciones. Un análisis desde la Historia y el Derecho comparado (trad. de E. ARROYO I AMAYUELAS), Bosch, Barcelona, 2008.

ZIMMERMANN, Reinhard, «Codification: The Civilan Experience Reconsidere don the Eve of a Common European Sales Law», en WANG, W.-Y. (dir.), Codification in International Perspective, Ius Comparatum-Springer Int., Switzerland, 2014, pp. 11-43.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


NOTYREG HISPANIA, S.L. http://www.notariosyregistradores.com

OPEN JOURNAL SYSTEMS

Ayuda de la revista

Soporte técnico: pedro.munar@uib.es

Contacte con la revista: aiglesia@ual.es