La «eficacia territorial» del Derecho civil autonómico como (no) criterio de aplicación en situaciones internacionales
The «territorial scope» of Spanish regional civil laws as a (not) relevant factor in cross-border situations
Resumen
El presente trabajo aborda un problema que surge cuando se aplica la ley española a un supuesto internacional. En tanto que sistema plurilegislativo, la lex fori española es plural y se precisa identificar la realmente aplicable.
El trabajo critica una práctica judicial consistente en despreciar las correspondientes normas sobre identificación de esa ley aplicable. En lugar de ello algunos jueces aplican directamente la ley que se corresponde con el territorio en el que se sitúa el órgano judicial. Este tipo de comportamiento es relativamente frecuente en Cataluña. El Código civil catalán proporciona el argumento formal, cuando su art. 111-3 señala que "El derecho civil catalán tiene eficacia territorial".
Los casos analizados ponen de manifiesto que esta forma de entender el problema no solo es contraria al sistema español de resolución de los conflictos de leyes sino también a las normas de reglamentos europeos y tratados internacionales que establecen cómo identificar esa ley últimamente aplicable. Ejemplos tratados son los arts. 47 y 48 del Convenio de La Haya de 1996 sobre responsabilidad parental o el art. 16 del Protocolo de La Haya de 2007 sobre alimentos.
Esta práctica judicial ya había sido criticada con anterioridad sobre bases teóricas y el presente análisis trata de poner en primer plano sus efectos prácticos, probablemente mucho más comprensibles.
Palabras clave
Texto completo:
PDFReferencias
ABRIL CAMPOY, J. M., «La prescripción en el derecho civil de Cataluña: ¿es aplicable la normativa catalana solamente cuando existe regulación propia de la pretensión que prescribe?», InDret, 2/2011.
ÁLVAREZ GONZÁLEZ, S., «Comentarios a los arts. 4 y 5 de la Ley de Derecho civil de Galicia», en Comentarios al Código civil y compilaciones forales, Dir. por M. Albaladejo y S. Díaz Alabart, T. XXXII, vol. 1º, Madrid, 1997, pp. 131-154.
ÁLVAREZ GONZÁLEZ, S., «El Reglamento 650/2012, sobre sucesiones, y la remisión a un sistema plurilegislativo: algunos casos difíciles o, simplemente, llamativos», Revista de Derecho Civil, Vol. II, núm. 4, 2015, pp. 7-2.
ÁLVAREZ GONZÁLEZ, S., «Filiación natural y filiación adoptiva: aspectos internacionales», Tratado de derecho de la persona física / coord. por María del Carmen Gete-Alonso y Calera, Judith Solé Resina, Vol. 1, 2013, pp. 413-467.
ÁLVAREZ GONZÁLEZ, S., «La prescripción en el Código Civil de Cataluña y los conceptos de lex fori y Derecho común dentro del pluralismo jurídico español», InDret, 1/2012
ÁLVAREZ GONZÁLEZ, S., «Las legítimas en el Reglamento sobre sucesiones y testamentos», AEDIPr, t. XI, 2011, (2012), pp. 369-406.
ARCE JANÁRIZ, A., Comunidades Autónomas y conflictos de leyes, Madrid, Civitas, 1987.
ARENAS GARCÍA, R., «Condicionantes y principios del Derecho interterritorial español actual: desarrollo normativo, fraccionamiento de la jurisdicción y perspectiva europea», AEDIPr, t. X, 2010, pp. 547-593.
ARENAS GARCÍA, R., «Pluralidad de derechos y unidad de jurisdicción en el ordenamiento jurídico español», L’aplicació del dret civil català en el marc plurilegislatiu espanyol i europeu, Albert Font i Segura, Coordinador, Atelier, Barcelona, 2011, pp. 51-83.
BONOMI, A., Protocolo de La Haya de 23 de noviembre de 2007 sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias. Informe explicativo, en www.hcch.net. Traducción no revisada, elaborada por cortesía de la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.
BORRÁS RODRÍGUEZ, A., «Les ordres plurilegislatifs dans le droit international privé actuel», Recueil des Cours, t. 249 (1994-V), pp. 145-368.
BOUZA VIDAL, N., «Nota a la Sent. Aud. Prov. de Barcelona (Sección 13) de 6 de abril de 1989» REDI, 1990-49-Pr, pp. 265-271.
CASANOVAS Y LA ROSA, O., «Art. 16,1 Cc», El nuevo Título Preliminar del Código y la Ley de 2 de mayo de 1975, Madrid, 1977, pp. 730-749.
ESPIAU ESPIAU, S., «La aplicación de la regulación del Libro I del Código Civil de Cataluña relativa a la prescripción de las pretensiones derivadas de responsabilidad extracontractual», InDret, 1/2015.
FONT I SEGURA, A., “Los artículos 134 LDCFPV y 9.8 CC. en el marco constitucional”, en Conflictos de leyes en el desarrollo del Derecho civil vasco, Adrián Celaya Ibarra y otros, Jornadas celebradas en Bilbao en 1998, Bilbao, Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, 1999, pp. 406-425.
FONT I SEGURA, A., «La sucesión hereditaria en derecho interregional», Anuario de Derecho Civil, t. LIII, fasc. I, 2000, pp. 23-81.
FONT I SEGURA, A., «La pluralidad interna visita el reino del Derecho internacional privado. Comentario a la Resolución de la Direcció General de Dret i Entitats Jurídiques de 18 de septiembre de 2006 », InDret, 2007/2, 17 pp.
FONT I SEGURA, A., Actualización y desarrollo del sistema de Derecho interregional, De Conflictu Legum, núm. 10, Santiago de Compostela, 2007.
FONT I SEGURA, A., «Territorialidad y extraterritorialidad en la aplicación de los derechos civiles españoles», AEDIPr, t. XII, 2012, pp. 1145-1148.
FONT I SEGURA, A., «Supuestos internacionales en los que ha de determinarse el Derecho civil español aplicable», AEDIPr., t. XIV-XV, 2014-2015, pp. 1211-1214.
FORNER DELAYGUA, J. J., «Sucesión testamentaria de un belga sujeta por reenvío a la ley catalana», REDI, 2007-1, pp. 131-152.
FORNER DELAYGUA, J. J., «La aplicación del Derecho catalán como Derecho español en los supuestos internacionales», L’aplicació del dret civil català en el marc plurilegislatiu espanyol i europeu, Albert Font i Segura, Coordinador, Atelier, Barcelona, 2011, pp. 101-110
QUINZÁ REDONDO, P. y CHISTANDL, G., «Ordenamientos plurilegislativos en el Reglamento (UE) de Sucesiones con especial referencia al ordenamiento jurídico español», InDret, julio, 2013
SÁNCHEZ LORENZO, S., «Comentario al art. 15.5 CC», Comentarios al Código civil y compilaciones forales, Dir. por M. Albaladejo y S. Díaz Alabart, T. I, vol. 2º, 2ª ed., Madrid, 1995, pp. 943-973
SÁNCHEZ LORENZO, S., «La aplicación de los convenios de la Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado a los conflictos de leyes internos: perspectiva española», REDI, 1993, pp. 131-148.
ZABALO ESCUDERO, M. E., La situación jurídica del cónyuge viudo en derecho internacional privado e interregional, Pamplona, 1993, pp. 180 y 183.
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
